TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
DEF

A rare recessive disorder with a poor prognosis, characterized by pancytopenia, bone marrow hypoplasia, and patchy brown skin discoloration due to deposition of melanin, as well as multiple congenital anomalies of the musculoskeletal and genitourinary systems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
DEF

Affection rare, de transmission héréditaire autosomique récessive, dont les symptômes chez les patients homozygotes associent des malformations congénitales du squelette (anomalies hexadactyles), des reins (fusionnés en fer à cheval), la présence de taches pigmentées sur la peau et surtout une pancytopénie progressive, par insuffisance de production de la moelle osseuse apparaissant au cours de la première décennie de la vie.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2010-05-04

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

loan: a sum of money lent to another on a personal or other security being deposited to ensure repayment of the amount advanced.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Remboursement d'un emprunt par annuités, selon un plan (échéances et conditions) porté à la connaissance du prêteur au moment où l'emprunt est contracté.

OBS

[...] il serait souhaitable que la rentabilité du nouveau matériel permette au prix de vente de couvrir à la fois les intérêts à payer aux prêteurs et l'amortissement financier de l'emprunt contracté.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2021-07-29

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

L'Association des Arches du Québec (AAQ) a pour mission première de soutenir et de promouvoir le travail des huit communautés de L'Arche qui sont réparties dans différentes régions de la province. En lien direct avec L'Arche Canada, et faisant partie du grand réseau de L'Arche internationale, l'AAQ s'inscrit dans le mouvement que L'Arche créé depuis plus de 50 ans, soit de révéler à [la] société le don unique des personnes qui vivent avec une déficience intellectuelle.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2000-10-24

English

Subject field(s)
  • Plywood
  • Treatment of Wood
DEF

The application to a panel or its components of chemicals that reduce the rate of combustion and/or the spread of flame over the surface.

French

Domaine(s)
  • Contreplaqués
  • Traitement des bois
CONT

L'ignifugation dans la masse des panneaux de particules CTB-H est obtenue au stade de la fabrication en incorporant des adjuvants aux constituants, bois et colle. Elle permet d'obtenir des panneaux qui peuvent être classés M1 (non inflammable) ou MZ (difficilement inflammable) [...]

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1993-04-22

English

Subject field(s)
  • Hydrotherapy
DEF

A specialist in hydrotherapy.

OBS

hydrotherapy : the scientific use of water in the treatment of disease.

French

Domaine(s)
  • Hydrothérapie
DEF

Médecin qui soigne par l'hydrothérapie.

OBS

hydrothérapie : Emploi thérapeutique de l'eau sous toutes ses formes (bains, douches, enveloppements chauds et humides).

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Translation
  • Language Problems

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Problèmes de langue

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1998-01-19

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2004-11-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The rear part of a cloud system of a depression.

Key term(s)
  • rear part
  • rear of a cloud system of a depression
  • rear zone of a cloud system of a depression

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Secteur postérieur d'un système nuageux à l'arrière d'un front froid.

CONT

Le système nuageux dépressionnaire est lié à une perturbation du front polaire. On y distingue trois parties principales, la zone antérieure ou tête [...] la zone centrale ou corps du système nuageux [...] enfin la zone postérieure ou traîne dans laquelle des passages de cumulus et de cumulonimbus accompagnés d'averses alternent avec des éclaircies.

PHR

Traîne d'un système nuageux dépressionnaire.

PHR

Zone postérieure d'un système nuageux dépressionnaire.

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Transportation
  • Metrology and Units of Measure
Key term(s)
  • effective rate per kilometer

French

Domaine(s)
  • Transports
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: